1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org
2
00:00:00,080 --> 00:00:31,760
ريليك هانتر (PAL)
217 لا تذهب إلى الغابة
3
00:01:31,540 --> 00:01:35,380
(عواء الذئاب)
4
00:01:41,540 --> 00:01:51,740
(الرعد)
5
00:02:04,220 --> 00:02:05,500
أوقف العربة.
6
00:02:06,460 --> 00:02:07,700
قف.
7
00:02:09,820 --> 00:02:11,545
توقف، أقول.
8
00:02:11,580 --> 00:02:13,340
(الحوذي:) قف، قف.
9
00:02:17,740 --> 00:02:19,465
لماذا لدينا
توقف؟
10
00:02:19,500 --> 00:02:21,620
هناك شيء
حجب الطريق.
11
00:02:21,655 --> 00:02:22,637
سنكون في طريقنا
في لحظة.
12
00:02:22,672 --> 00:02:23,620
(الأميرة:) لا أستطيع أن أتأخر
13
00:02:23,655 --> 00:02:24,620
لحضور حفل زفافي الخاص.
14
00:02:31,100 --> 00:02:34,520
(عواء الذئاب)
15
00:02:34,555 --> 00:02:37,227
(حفيف)
16
00:02:37,262 --> 00:02:39,541
(الصراخ)
17
00:02:39,576 --> 00:02:41,785
(تأوه)
18
00:02:41,820 --> 00:02:56,980
(الرعد)
19
00:02:58,220 --> 00:03:02,040
(صهيل الحصان)
20
00:03:02,075 --> 00:03:04,607
(الهدر)
21
00:03:04,642 --> 00:03:07,105
(يصرخ)
22
00:03:07,140 --> 00:03:08,060
(رنين الهاتف)
23
00:03:10,660 --> 00:03:12,620
البروفيسور سيدني فوكس
المكتب هل يمكنني مساعدتك؟
24
00:03:13,820 --> 00:03:14,700
فلاديمير بوغوس.
25
00:03:16,380 --> 00:03:18,740
من فضلك انتظر ثانية.
26
00:03:18,775 --> 00:03:19,420
أنا خارج.
27
00:03:21,380 --> 00:03:22,625
أنا آسف، على ما يبدو
28
00:03:22,660 --> 00:03:24,500
(نايجل :) قد صعدت
خارج. هل يمكنني أخذ رسالة؟
29
00:03:25,900 --> 00:03:26,860
نعم.
30
00:03:27,980 --> 00:03:29,180
حسنًا، سأسمح لها بذلك
أعرف. شكرًا لك.
31
00:03:30,940 --> 00:03:32,665
ليس فلاديمير بوغوس
...
32
00:03:32,700 --> 00:03:34,060
الرجل الذي يفعل كل شيء
تلك الكتب أحمق؟
33
00:03:34,095 --> 00:03:35,420
(نايجل:) ماذا كان
آخر واحد اتصل؟
34
00:03:35,455 --> 00:03:36,265
اعترافات شخص...
35
00:03:36,300 --> 00:03:37,660
لا، نظريات المؤامرة
من ...
36
00:03:37,695 --> 00:03:38,745
ماذا كان؟
37
00:03:38,780 --> 00:03:39,905
ومقصدك هو؟
38
00:03:39,940 --> 00:03:41,265
ربما لديه شيء
المهم أن أقول لك.
39
00:03:41,300 --> 00:03:43,380
مثل ماذا؟ مثل ستونهنج
لعبة لوحية للعمالقة؟
40
00:03:44,380 --> 00:03:45,985
ماذا أراد،
على أية حال؟
41
00:03:46,020 --> 00:03:48,740
حسنا، قال أنه تم العثور عليه
الصقر الذهبي لماريبور.
42
00:03:51,540 --> 00:03:55,140
(رنين الهاتف الخليوي)
43
00:03:55,175 --> 00:03:56,865
مرحبا سيدني.
44
00:03:56,900 --> 00:03:58,380
ما هذا؟
الصقر الذهبي ؟
45
00:03:58,415 --> 00:03:59,860
(فلاديمير :) عليك
انظر بنفسك.
46
00:03:59,895 --> 00:04:01,905
أنا أرسل لك
فاكس.
47
00:04:01,940 --> 00:04:04,540
التاريخ كما نعرفه
لن تكون هي نفسها أبدا.
48
00:04:04,575 --> 00:04:05,945
(سيدني:) فلاديمير...
49
00:04:05,980 --> 00:04:08,700
ثقافة أوروبا الشرقية
سوف تحدث ثورة.
50
00:04:08,735 --> 00:04:10,345
فلاديمير، استمع لي.
51
00:04:10,380 --> 00:04:13,100
(فلاديمير :) وماريبوري
سيتوقف التاريخ عن أن يكون ممسحة أرجل
52
00:04:13,135 --> 00:04:14,545
إلى التحقيق الأكاديمي.
53
00:04:14,580 --> 00:04:16,580
فلاديمير، لقد دُفننا
تحت الانهيار الجليدي
54
00:04:16,615 --> 00:04:18,417
من أوراق المدى ذلك
بحاجة إلى تصنيف هنا
55
00:04:18,452 --> 00:04:20,220
لذلك سأقوم بذلك
يجب أن أقول ذلك...
56
00:04:20,260 --> 00:04:22,860
هذه تبدو كخريطة للشارع السادس عشر
جبال الكاربات في القرن.
57
00:04:22,895 --> 00:04:26,020
نعم والأصل
في حالة جيدة.
58
00:04:26,055 --> 00:04:26,700
أين حصلت
هذا؟
59
00:04:27,940 --> 00:04:29,665
في أنقاض
دير.
60
00:04:29,700 --> 00:04:31,460
هل يبدو هذا
ختم ملكي لك؟
61
00:04:34,940 --> 00:04:35,905
(فلاديمير :) استمع،
62
00:04:35,940 --> 00:04:37,540
بهذه الخريطة و
بحثي...
63
00:04:38,980 --> 00:04:43,140
مع هذه الخريطة وبحثي
ملاحظات، لدينا فرصة،
64
00:04:43,175 --> 00:04:45,505
لقطة حقيقية في
العثور على الصقر.
65
00:04:45,540 --> 00:04:49,420
إذا كنت تريد معرفة المزيد،
قابلني في هذا الموقع.
66
00:04:49,455 --> 00:04:51,500
الاتجاهات هي
على الفاكس.
67
00:04:52,860 --> 00:04:53,700
حسنا انتظر أ
دقيقة يا فلاد...
68
00:04:53,735 --> 00:04:55,265
(نغمة الاتصال)
69
00:04:55,300 --> 00:04:56,340
أنا أكره ذلك عندما
يفعل ذلك.
70
00:04:57,700 --> 00:04:58,820
احزموا حقائبكم،
نايجل.
71
00:05:19,780 --> 00:05:21,100
أيمكنني مساعدتك؟
72
00:05:23,100 --> 00:05:25,380
نعم، نحن نبحث
لفلاديمير بوغوس.
73
00:05:25,415 --> 00:05:27,260
أخشى أنه كذلك
اختفى.
74
00:05:28,620 --> 00:05:29,740
(نايجل:) اختفى؟
75
00:05:31,220 --> 00:05:31,220
{ إعلان }
76
00:05:31,300 --> 00:05:33,220
(سيدني :) متى كانت آخر مرة
هل رأيته أستاذ؟
77
00:05:33,300 --> 00:05:35,780
{\pos(192,180)}(الأستاذ :)غادر فلاديمير
هنا من مولدورو قبل أسبوع.
78
00:05:37,260 --> 00:05:38,345
{\pos(192,180)}(نايجل:) هل لديك
حاولت الاتصال؟
79
00:05:38,380 --> 00:05:41,105
{\pos(192,180)}إنه ليس في المنزل وله
الهاتف الخليوي لا يعمل.
80
00:05:41,140 --> 00:05:44,900
{\pos(192,200)}آخر رسالة له تقول أنه سيكون كذلك
مرة أخرى هنا في الموقع أمس.
81
00:05:44,935 --> 00:05:46,540
لم يظهر قط.
82
00:05:47,820 --> 00:05:49,420
لقد ترك لي هذا ل
أنظر.
83
00:05:53,420 --> 00:05:55,020
هذا هو الأصل من
الخريطة التي أرسلها لنا بالفاكس.
84
00:05:55,055 --> 00:05:57,100
لقد قال لك ما هو
كان يبحث عنه؟
85
00:05:57,135 --> 00:06:00,220
أوه نعم. الصقر
ماريبور.
86
00:06:03,180 --> 00:06:04,780
لماذا أعطاه
لك؟
87
00:06:04,815 --> 00:06:06,357
للتصديق الذي
فعلتُ.
88
00:06:06,392 --> 00:06:07,865
هل هم أصيلة
الأختام الملكية؟
89
00:06:07,900 --> 00:06:11,380
{\pos(192,180)}نعم. فقط عدد قليل جدا من الخرائط
من مملكة الماريبوريان
90
00:06:11,415 --> 00:06:12,905
{\pos(192,200)}بقيت سليمة.
91
00:06:12,940 --> 00:06:15,140
{\pos(192,200)}وجدها في واحدة
من الجدران.
92
00:06:16,740 --> 00:06:18,860
{\pos(192,200)}ومع ذلك، هل قال ذلك؟
ما كان الاتصال
93
00:06:18,895 --> 00:06:20,265
بين هذا
خريطة معينة
94
00:06:20,300 --> 00:06:22,100
{\pos(192,200)}واختفاء
ولي العهد الأميرة ناتاشا؟
95
00:06:22,135 --> 00:06:23,145
{\pos(192,200)}لأنني متأكد
كما تعلمون،
96
00:06:23,180 --> 00:06:25,900
{\pos(192,200)}كان الصقر هو الأخير
ينظر في يديها.
97
00:06:25,935 --> 00:06:28,957
{\pos(192,200)}نعم، في عام 1711
الطريق إلى حفل زفافها.
98
00:06:28,992 --> 00:06:31,980
لا أثر لها أو لها
تم العثور على الصقر على الإطلاق.
99
00:06:32,015 --> 00:06:34,297
لكن لا، لم يذكر ذلك
الاتصال.
100
00:06:34,332 --> 00:06:36,116
لماذا لم يحضر
الخريطة معه؟
101
00:06:36,151 --> 00:06:37,725
قال ذلك بعده
اكتشاف,
102
00:06:37,760 --> 00:06:39,300
الخريطة كانت لا
أهمية.
103
00:06:40,420 --> 00:06:42,065
ماذا كان يقصد
بذلك؟
104
00:06:42,100 --> 00:06:45,900
أخشى أنه كان يجري جدا
سرية حول أنشطته بالضبط.
105
00:06:45,935 --> 00:06:48,940
أنا أفهم ذلك. نحن جميعا
لدينا أسرارنا الصغيرة.
106
00:06:50,100 --> 00:06:51,745
(نايجل:) لا بد لي من الذهاب.
107
00:06:51,780 --> 00:06:53,380
(سيدني :) إذا تمكنا من العثور عليها فقط
طريق عودتنا إلى الطريق الرئيسي،
108
00:06:53,415 --> 00:06:54,700
أنا متأكد من أننا قريبون.
109
00:06:54,735 --> 00:06:55,940
يجب على أن أذهب.
110
00:07:13,580 --> 00:07:14,500
سيدني!
111
00:07:15,820 --> 00:07:16,580
سيدني!
112
00:07:38,220 --> 00:07:40,780
إذن، هل ذهبت؟
113
00:07:44,460 --> 00:07:45,740
أنت لم تقم بتعيين
الفرامل، أليس كذلك؟
114
00:07:45,775 --> 00:07:46,545
لقد قمت بضبط الفرامل.
115
00:07:46,580 --> 00:07:47,500
لا أعتقد أنك
ضبط الفرامل.
116
00:07:47,535 --> 00:07:48,345
لقد قمت بضبط الفرامل.
117
00:07:48,380 --> 00:07:49,740
لقد تدحرجنا
التل، نايجل.
118
00:07:49,775 --> 00:07:50,420
حسنا، كنت
في الألم.
119
00:07:50,455 --> 00:07:51,385
أنا فقط أقول.
120
00:07:51,420 --> 00:07:52,580
ما هي بالضبط
تقول؟
121
00:07:52,615 --> 00:07:53,740
تريد حقا
لي أن أقول ذلك؟
122
00:07:53,775 --> 00:07:54,417
أريدك أن تقول ذلك.
123
00:07:54,452 --> 00:07:55,060
حسنًا، سأقولها.
124
00:07:55,095 --> 00:07:55,785
بخير.
125
00:07:55,820 --> 00:07:56,825
كان من الممكن تجنب هذا
126
00:07:56,860 --> 00:07:58,420
لو كنت قد ذهبت من قبل
غادرنا.
127
00:07:58,455 --> 00:07:59,980
لا أستطيع أن أصدقك
قال ذلك للتو.
128
00:08:00,015 --> 00:08:02,540
(رنين الهاتف الخليوي)
129
00:08:02,575 --> 00:08:04,025
ماذا؟
130
00:08:04,060 --> 00:08:05,065
أوه، مرحبا، كلوديا.
131
00:08:05,100 --> 00:08:06,345
لا، أنا لست في
مزاج سيئ.
132
00:08:06,380 --> 00:08:08,540
اسألها إذا كانت كذلك
سمعت من bugos.
133
00:08:08,575 --> 00:08:09,865
لا شيء حتى الآن.
134
00:08:09,900 --> 00:08:11,540
ولكنني وجدت مكانا ل
يا رفاق لتحطموا في مولدورو،
135
00:08:11,575 --> 00:08:14,100
المكان الوحيد لتحطم
في مولدورو، في الواقع.
136
00:08:14,135 --> 00:08:15,385
(نايجل :) واحد فقط؟
137
00:08:15,420 --> 00:08:17,700
(كلوديا :) نعم. إنه يسمى
نزل هند الذئب.
138
00:08:17,735 --> 00:08:19,557
يبدو ساحرا.
التحفظات؟
139
00:08:19,592 --> 00:08:21,626
عدد قليل، بدءا من
الاسم.
140
00:08:21,661 --> 00:08:23,660
رقم هل جعلتنا
التحفظات؟
141
00:08:23,695 --> 00:08:25,025
لا، لم أستطع الحصول على
إجابة
142
00:08:25,060 --> 00:08:26,700
وليس لديهم
فاكس لذا لم أتمكن من التأكيد.
143
00:08:26,735 --> 00:08:27,665
لا توجد تحفظات حتى الآن.
144
00:08:27,700 --> 00:08:29,020
حسنا، هل على الأقل
الحصول على العنوان؟
145
00:08:29,055 --> 00:08:29,825
مولدورو.
146
00:08:29,860 --> 00:08:31,745
مولدورو؟ هذا كل شيء؟
147
00:08:31,780 --> 00:08:34,540
نعم. كم عدد الذئب
النزل هند يمكن أن يكون هناك؟
148
00:08:34,575 --> 00:08:35,545
حسنًا، استمر في المحاولة.
149
00:08:35,580 --> 00:08:37,500
إذا سمعت من bugos،
اتصل على الفور.
150
00:08:40,140 --> 00:08:41,120
سيدني؟
151
00:08:41,155 --> 00:08:42,065
اه هاه.
152
00:08:42,100 --> 00:08:44,420
أنت تدرك ذلك
مولدورو هو ذئاب ضارية
153
00:08:44,455 --> 00:08:46,060
ما هي ترانسيلفانيا
لمصاصي الدماء.
154
00:08:46,095 --> 00:08:46,985
هكذا يقولون.
155
00:08:47,020 --> 00:08:48,705
والأساطير لديها
متصلة فعلا
156
00:08:48,740 --> 00:08:50,540
الأميرة
اختفاء للذئاب.
157
00:08:50,575 --> 00:08:51,637
هذا يجعلك
عصبي؟
158
00:08:51,672 --> 00:08:52,665
لا، لا، ليس في
الكل.
159
00:08:52,700 --> 00:08:54,480
حقيقة أن الأميرة
اختفى في الغابة
160
00:08:54,515 --> 00:08:56,260
والعديد من الأشخاص الآخرين
لديها على مدى 300 سنة الماضية
161
00:08:56,295 --> 00:08:58,420
والبوغوس مفقود
ونحن ذاهبون إلى هناك...
162
00:08:59,500 --> 00:09:00,580
(سيدني:) نايجل، أ
شاحنة.
163
00:09:00,615 --> 00:09:01,420
مهلا!
164
00:09:02,540 --> 00:09:03,545
الحمد لله.
165
00:09:03,580 --> 00:09:04,940
لا يوجد ذئاب فيها
هل هناك؟
166
00:09:07,420 --> 00:09:10,020
نحن نحاول الوصول إليه
مولدورو. هل يمكنك أن تعطينا المصعد؟
167
00:09:10,055 --> 00:09:11,300
نعم ادخل
الظهر.
168
00:09:14,940 --> 00:09:16,220
(نايجل :) ماذا؟
169
00:09:16,255 --> 00:09:16,820
تعال.
170
00:09:17,900 --> 00:09:20,940
أوه. أوه. أوه.
171
00:09:26,460 --> 00:09:27,020
ماذا؟
172
00:09:28,220 --> 00:09:30,100
لا شئ. تمام.
173
00:09:44,020 --> 00:09:44,700
آه!
174
00:09:50,140 --> 00:09:50,660
(نايجل:) آه!
175
00:10:12,020 --> 00:10:12,500
شكرا.
176
00:10:36,940 --> 00:10:38,660
أتمنى فقط أن يكونوا جميعاً
أواجه يومًا سيئًا حقًا.
177
00:10:39,820 --> 00:10:41,980
يبدو أن
نزل هناك.
178
00:10:55,220 --> 00:10:56,980
تبدو جذابة إلى حد ما،
أليس كذلك؟
179
00:11:02,020 --> 00:11:12,880
(ثرثرة عالية)
180
00:11:12,915 --> 00:11:23,740
(الصمت)
181
00:11:41,540 --> 00:11:42,940
أوه، أنا أصدق شخص ما
دعا قدما
182
00:11:42,975 --> 00:11:44,340
لأخبرك أننا كنا
وصول.
183
00:11:44,375 --> 00:11:45,617
ثعلب سيدني، نايجل بيلي.
184
00:11:45,652 --> 00:11:46,860
نعم. هل أنت
مالك؟
185
00:11:48,860 --> 00:11:49,865
نحن بحاجة إلى غرفة.
186
00:11:49,900 --> 00:11:51,820
أنا...أخشى أننا
تم حجزها جميعا.
187
00:11:56,500 --> 00:11:59,100
حسنًا، ربما يمكنك توجيهنا
إلى مؤسسة بديلة.
188
00:11:59,135 --> 00:12:01,380
من المفترض أن نكون كذلك
لقاء صديق هنا،
189
00:12:01,415 --> 00:12:02,860
فلاديمير بوغوس.
190
00:12:05,380 --> 00:12:07,060
البروفيسور فلاديمير بوغوس.
191
00:12:10,700 --> 00:12:12,340
لقد تحفظ، لكنه
لم يصل.
192
00:12:12,375 --> 00:12:14,340
(فتح الباب)
193
00:12:17,020 --> 00:12:19,780
أنا شرطي
دراغومير ديفاكس.
194
00:12:20,740 --> 00:12:22,300
كيف يمكنني مساعدك؟
195
00:12:24,420 --> 00:12:26,500
كنا بحاجة إلى غرفة فقط،
هذا كل شيء.
196
00:12:28,140 --> 00:12:30,220
لسوء الحظ، هم
تم حجزها جميعا.
197
00:12:33,180 --> 00:12:35,545
نعم أرى.
198
00:12:35,580 --> 00:12:38,340
لقد أخبرتنا للتو أن لدينا
لم يقم الصديق بتسجيل الوصول بعد.
199
00:12:38,375 --> 00:12:40,060
يمكننا فقط استخدام
غرفته، هذا كل شيء.
200
00:12:42,020 --> 00:12:42,940
هل هذه مشكلة؟
201
00:12:44,740 --> 00:12:45,860
فيلا.
202
00:12:50,380 --> 00:12:51,300
الطابق العلوي.
203
00:12:54,660 --> 00:12:56,540
مرحبا بكم في
مولدورو.
204
00:12:56,575 --> 00:12:57,460
شكرًا لك.
205
00:13:01,740 --> 00:13:03,940
(شرطي:) لن أذهب
الخروج بعد حلول الظلام لو كنت أنت.
206
00:13:03,975 --> 00:13:06,180
يمكن أن يكون خطيرا جدا.
207
00:13:06,215 --> 00:13:07,140
لماذا هذا؟
208
00:13:07,175 --> 00:13:08,100
الذئاب.
209
00:13:26,540 --> 00:13:28,220
ماذا قلت
لهم؟
210
00:13:28,255 --> 00:13:29,580
لا شيء، أقسم.
211
00:13:46,020 --> 00:13:46,020
{ إعلان }
212
00:13:52,860 --> 00:13:54,820
(سيدني :) هل رأيتها
الوجه عندما ذكرت bugos؟
213
00:13:54,855 --> 00:13:56,345
إنها مجرد خريطة،
ولا شيء أكثر.
214
00:13:56,380 --> 00:13:58,300
ماذا عن كل تلك المفاتيح
خلف المنضدة الأمامية؟
215
00:13:58,335 --> 00:14:00,297
لا يوجد شيء خارج
العادي هنا.
216
00:14:00,332 --> 00:14:02,516
حسنا، نحن نعرف أن الأخطاء
اتصل من مولدورو،
217
00:14:02,551 --> 00:14:04,700
ربما من هذا النزل،
أعتقد من هذه الغرفة.
218
00:14:04,740 --> 00:14:06,940
الطرق هي نفسها في الأساس
التكوين كما هي اليوم.
219
00:14:06,975 --> 00:14:08,757
لم يكن أحد في هذه
الغرف لفترة طويلة جدًا.
220
00:14:08,792 --> 00:14:10,505
هل لاحظتم كل
مقابض الأبواب في الردهة؟
221
00:14:10,540 --> 00:14:13,520
ماذا كان يقصد بـ "مرة واحدة".
تم الاكتشاف… "
222
00:14:13,555 --> 00:14:16,500
لقد تم تغطيتهم جميعا
الغبار، كل شيء باستثناء هذا واحد.
223
00:14:16,535 --> 00:14:18,585
"...الخريطة كانت من
لا فائدة"؟
224
00:14:18,620 --> 00:14:20,305
لذا، إذا كان البوغوس هنا،
كان في هذه الغرفة.
225
00:14:20,340 --> 00:14:21,900
إذا كان هناك مخفي
الرسالة، لم أجدها.
226
00:14:37,020 --> 00:14:37,820
نايجل، انظر!
227
00:14:40,380 --> 00:14:41,340
علامة مائية.
228
00:14:44,420 --> 00:14:45,620
إنه طريق آخر.
229
00:14:58,940 --> 00:15:00,940
(الهدر)
230
00:15:03,860 --> 00:15:04,585
ماذا؟
231
00:15:04,620 --> 00:15:05,940
اعتقدت أنني رأيت شيئا.
232
00:15:11,740 --> 00:15:12,700
ماذا رأيت؟
233
00:15:14,100 --> 00:15:15,020
لست متأكدا.
234
00:15:16,340 --> 00:15:18,700
(الهدر)
235
00:15:24,540 --> 00:15:26,660
صباح الخير.
فيلا، أليس كذلك؟
236
00:15:26,695 --> 00:15:28,025
نعم.
237
00:15:28,060 --> 00:15:30,180
نحن مهتمون بالذهاب
للتنزه في الغابة.
238
00:15:30,215 --> 00:15:32,300
(سيدني:) نحن على وجه الخصوص
مهتم بالقصة
239
00:15:32,335 --> 00:15:34,180
الأميرة ناتاشا و
الصقر الذهبي.
240
00:15:35,300 --> 00:15:36,865
من فضلك، لا تفعل ذلك.
241
00:15:36,900 --> 00:15:39,180
(فيلا :) أنها ليست آمنة،
ليست آمنة على الإطلاق.
242
00:15:39,215 --> 00:15:41,460
هل هذا ما قلته
أستاذ بوجوز؟
243
00:16:07,260 --> 00:16:09,940
لماذا أستحضر فجأة
تصل الصور من التعويذي؟
244
00:16:20,060 --> 00:16:22,020
(نايجل:) المدرب القديم
الطريق جاء من هنا
245
00:16:26,820 --> 00:16:28,505
(سيدني :) خريطة العلامة المائية؟
246
00:16:28,540 --> 00:16:30,220
نعم، نعم، لقد نسخت
أسفل التعليمات
247
00:16:30,255 --> 00:16:31,340
تماما كما كانوا
مكتوب.
248
00:16:43,580 --> 00:16:44,825
(نايجل :) وفقا ل
خريطة العلامة المائية,
249
00:16:44,860 --> 00:16:47,260
يجب أن يكون هناك صغير
الطريق في مكان ما هنا.
250
00:16:59,940 --> 00:17:01,500
نايجل.
251
00:17:03,580 --> 00:17:04,700
عمل جيد.
252
00:17:04,735 --> 00:17:05,820
شكرًا.
253
00:17:07,060 --> 00:17:07,900
(سيدني:) نعم.
من هنا.
254
00:17:07,935 --> 00:17:08,540
أوه، صحيح.
255
00:17:13,820 --> 00:17:14,825
نحن على المسار الصحيح؟
256
00:17:14,860 --> 00:17:15,880
لماذا أستحضر
يصل الصور
257
00:17:15,915 --> 00:17:16,900
من ساحرة بلير
المشروع؟
258
00:17:16,935 --> 00:17:18,217
(الهدر)
259
00:17:18,252 --> 00:17:19,316
ماذا كان ذلك؟
260
00:17:19,351 --> 00:17:20,345
لا أعرف.
261
00:17:20,380 --> 00:17:21,520
ماذا تقصد
أنت لا تعرف؟
262
00:17:21,555 --> 00:17:22,660
هناك شيء
هناك.
263
00:17:22,695 --> 00:17:23,900
(الهدر)
264
00:17:34,740 --> 00:17:37,420
يا إلهي، ما الذي يمكن أن يفعل ذلك؟
265
00:17:41,180 --> 00:17:42,620
(نايجل :) ومن
هل هو؟
266
00:17:44,900 --> 00:17:46,100
لا أعرف.
267
00:17:52,460 --> 00:17:52,460
{ إعلان }
268
00:17:54,340 --> 00:18:00,300
(يتحدث باللغة اللاتينية)
269
00:18:27,500 --> 00:18:29,620
لقد كان جيدًا
رجل فيلا.
270
00:18:33,580 --> 00:18:36,340
أنت محظوظ نفس الشيء
القدر لم يأت إليك.
271
00:18:36,375 --> 00:18:38,597
لم أدرك ذلك
كان زوج فيلا.
272
00:18:38,632 --> 00:18:40,785
كان يعرف أفضل من
للذهاب إلى الغابة.
273
00:18:40,820 --> 00:18:45,060
إنه أمر خطير للغاية. لقد كان
متهور ودفع الثمن.
274
00:18:45,095 --> 00:18:47,300
لقد كنت محظوظاً يا هذا
الوقت.
275
00:18:48,260 --> 00:18:49,265
أنت ذاهب ل
التحقيق؟
276
00:18:49,300 --> 00:18:50,905
لا يوجد شيء للتحقيق فيه.
277
00:18:50,940 --> 00:18:54,100
لقد قتل على يد الذئاب. إنه كذلك
واضح.
278
00:18:55,820 --> 00:18:57,185
لقد رأيت العلامات أيها الشرطي.
279
00:18:57,220 --> 00:19:00,100
(سيدني :) أنت لا تفعل ذلك حقًا
أعتقد أنه قتل على يد الذئاب.
280
00:19:00,135 --> 00:19:01,225
تعتقدين أنه كان...
281
00:19:01,260 --> 00:19:04,140
بالذئب؟ لا يوجد شيء من هذا القبيل
كذئاب ضارية.
282
00:19:04,175 --> 00:19:07,620
الجميع يعرف ذلك.
أتمنى لك رحلة سعيدة.
283
00:19:07,655 --> 00:19:09,225
(نايجل:) شكرا لك.
284
00:19:09,260 --> 00:19:10,380
نحن لن نذهب إلى أي مكان.
285
00:19:13,020 --> 00:19:14,580
لم نجد
صديقنا حتى الآن.
286
00:19:14,615 --> 00:19:16,105
سوف صديقك
لا يمكن العثور عليها أبدا.
287
00:19:16,140 --> 00:19:18,420
عندما يكونون في عداد المفقودين
تلك المدة الطويلة في الغابة،
288
00:19:18,455 --> 00:19:20,665
لم يتم العثور عليهم أبدا.
289
00:19:20,700 --> 00:19:23,260
بالنسبة لك، هو فقط
مسألة وقت.
290
00:19:27,660 --> 00:19:29,340
نحن تحت المراقبة،
كل تحركاتنا.
291
00:19:29,375 --> 00:19:30,985
يريدون أن يعرفوا
لماذا نحن هنا.
292
00:19:31,020 --> 00:19:32,460
سيدني، ألا تعتقد ذلك؟
لقد حان الوقت لتقليص خسائرنا
293
00:19:32,495 --> 00:19:33,517
وخرجت من المراوغة؟
294
00:19:33,552 --> 00:19:34,505
علينا أن نجد
com.bugos.
295
00:19:34,540 --> 00:19:35,625
سمعت ما
قال شرطي.
296
00:19:35,660 --> 00:19:37,140
انها مجرد مسألة
الوقت قبل أن ننتهي
297
00:19:37,175 --> 00:19:39,020
مثل زوج فيلا
أو بوغوس.
298
00:19:39,055 --> 00:19:40,140
نحن لا نعرف ذلك.
299
00:19:41,940 --> 00:19:44,100
هناك بالتأكيد
شيء هنا.
300
00:19:44,135 --> 00:19:46,665
حقًا؟ ما الذي يجعل
تقول ذلك؟
301
00:19:46,700 --> 00:19:48,780
أعتقد أن الوقت قد حان وجدنا
من ما يعرفه الكاهن.
302
00:19:48,815 --> 00:19:50,180
وهو رجل من
الله بعد كل شيء.
303
00:19:51,500 --> 00:19:52,140
إننا نأمل.
304
00:20:21,180 --> 00:20:22,385
ماذا تريد؟
305
00:20:22,420 --> 00:20:25,380
أبي، أنا بحاجة للتحدث
لك في بعض الأمور
306
00:20:25,415 --> 00:20:26,700
أنا مشغول جدا.
307
00:20:29,340 --> 00:20:32,900
أحتاج إلى إجراء
اعتراف يا أبي. لو سمحت.
308
00:20:52,380 --> 00:20:54,660
بارك الله فيك يا طفلي.
309
00:20:54,700 --> 00:20:56,220
متى كانت آخر مرة لك
اعتراف؟
310
00:20:56,255 --> 00:20:57,380
أب.
311
00:20:57,420 --> 00:20:58,585
نعم؟
312
00:20:58,620 --> 00:21:00,220
لقد كبرت وأنا أؤمن بذلك
يمكنك الاعتماد دائمًا
313
00:21:00,255 --> 00:21:01,700
على الكاهن ل
قل الحقيقة.
314
00:21:01,735 --> 00:21:03,140
هل هذا لا يزال
القضية؟
315
00:21:04,180 --> 00:21:06,860
ما الذي يزعجك،
طفلي؟
316
00:21:06,895 --> 00:21:08,545
لماذا يراودني هذا الشعور
317
00:21:08,580 --> 00:21:10,420
أن كل شيء هنا
ليس كما يبدو؟
318
00:21:11,780 --> 00:21:13,320
هذا ليس اعترافا.
319
00:21:13,355 --> 00:21:14,860
ما الذي تخفيه هذه المدينة؟
320
00:21:17,540 --> 00:21:20,060
هناك أشياء هنا
لا يمكنك أن تفهم،
321
00:21:20,095 --> 00:21:22,220
أشياء لا يجب أن تقترب منها.
322
00:21:22,255 --> 00:21:23,437
أخبرني.
323
00:21:23,472 --> 00:21:24,585
يجب أن أذهب.
324
00:21:24,620 --> 00:21:26,060
(سيدني:) هل هو على وشك
ذئاب ضارية؟
325
00:21:26,095 --> 00:21:27,500
هل هذا ما هو هذا
كل شيء؟
326
00:21:31,500 --> 00:21:33,320
الشيطان يعمل في
طرق عديدة.
327
00:21:33,355 --> 00:21:35,105
هل تعلم أن فلاديمير
com.bugos
328
00:21:35,140 --> 00:21:38,280
كان يبحث عن الذهبي
صقر ماريبور؟
329
00:21:38,315 --> 00:21:41,420
رقم لا يهمني ما
كان هنا يبحث عنه.
330
00:21:41,455 --> 00:21:43,677
لا ينبغي له أن يدخل
الغابة.
331
00:21:43,712 --> 00:21:45,900
لا يجب أن تذهب
في الغابة.
332
00:22:00,260 --> 00:22:02,620
(شرطي :) على ما يبدو
منزعج يا أبي
333
00:22:02,655 --> 00:22:04,420
زارتني تلك المرأة.
334
00:22:05,860 --> 00:22:06,745
ماذا أرادت؟
335
00:22:06,780 --> 00:22:08,500
ما رأيك
أرادت؟
336
00:22:10,140 --> 00:22:11,105
لا شيء،
337
00:22:11,140 --> 00:22:12,660
قلت لها شيئا.
338
00:22:14,860 --> 00:22:17,500
يجب عليك الحصول على عقد
من نفسك يا أبي
339
00:22:17,535 --> 00:22:19,220
فيلا، بيرة.
340
00:22:20,820 --> 00:22:22,425
هذا يجب أن يتوقف.
341
00:22:22,460 --> 00:22:24,620
لقد فات الأوان قليلا
من أجل ذلك يا أبي
342
00:22:24,655 --> 00:22:26,820
حوالي 300 سنة أيضا
متأخرا.
343
00:22:26,855 --> 00:22:27,865
هذا خطأ.
344
00:22:27,900 --> 00:22:30,305
ربما، لكنه كذلك
مصيرنا.
345
00:22:30,340 --> 00:22:34,860
الأحداث التي وضعتها لدينا
الأجداد منذ يوم
346
00:22:34,895 --> 00:22:37,217
لقد جاء ذلك المدرب
قريتنا.
347
00:22:37,252 --> 00:22:39,505
لا أستطيع الاستمرار في هذا
الكفر.
348
00:22:39,540 --> 00:22:42,700
سوف تفعل ذلك يا أبي، أو سأفعل أنا
دفنك مع الآخرين
349
00:22:42,735 --> 00:22:44,500
في مقبرتك الخاصة.
350
00:23:05,140 --> 00:23:07,180
علينا أن نعود
إلى تلك الغابة، نايجل،
351
00:23:07,215 --> 00:23:08,780
البحث عن bugos، والعثور على
الصقر.
352
00:23:08,815 --> 00:23:10,185
أفترض.
353
00:23:10,220 --> 00:23:11,940
لا أريدهم أن يعرفوا
نحن قادمون هذه المرة.
354
00:23:11,975 --> 00:23:13,500
سنذهب بعد
الجميع نائمون.
355
00:23:13,535 --> 00:23:14,020
يمين.
356
00:23:15,900 --> 00:23:17,945
انتظر، هذا من شأنه
يعني بعد حلول الظلام
357
00:23:17,980 --> 00:23:20,300
نحن نذهب إلى تلك
الغابة بعد حلول الظلام؟
358
00:23:20,335 --> 00:23:21,545
إنها الطريقة الوحيدة.
359
00:23:21,580 --> 00:23:22,900
(نايجل :) بالطبع
ليست الطريقة الوحيدة.
360
00:23:22,935 --> 00:23:24,185
انها ليست الوحيدة
الطريقة على الاطلاق.
361
00:23:24,220 --> 00:23:26,100
يمكننا التسلل في
ضوء النهار. الآن هناك فكرة.
362
00:23:26,135 --> 00:23:27,545
منتصف الليل.
363
00:23:27,580 --> 00:23:29,100
كان بإمكانك قول أي شيء
ولكن منتصف الليل
364
00:23:29,135 --> 00:23:30,620
وكان من الممكن أن يكون أفضل
من منتصف الليل.
365
00:23:30,655 --> 00:23:32,100
منتصف الليل.
366
00:23:46,460 --> 00:23:47,420
السلالم الخلفية.
367
00:23:54,620 --> 00:23:56,340
(شرطي :) فعلتم
حسنًا اليوم يا فيلا.
368
00:23:59,180 --> 00:24:01,020
لا ينبغي عليك أن تضطر إلى ذلك
تمر بكل ذلك مرة أخرى،
369
00:24:01,055 --> 00:24:02,700
ولكن لا يمكن
يمكن مساعدته.
370
00:24:02,735 --> 00:24:03,817
أنا أعرف.
371
00:24:03,852 --> 00:24:04,900
طاب مساؤك.
372
00:24:54,220 --> 00:24:55,860
(سيدني :) ماذا فعل
شرطي يعني
373
00:24:55,895 --> 00:24:57,465
عندما قال ذلك
كان آسف
374
00:24:57,500 --> 00:24:59,305
كان على تلك الفيلا أن تفعل ذلك
تمر بها مرة أخرى؟
375
00:24:59,340 --> 00:25:00,745
ربما كان لديها سابقة
الزوج الذي مات.
376
00:25:00,780 --> 00:25:03,500
ماذا كان يقصد عندما قال
قال: "لا يمكن مساعدته"؟
377
00:25:06,740 --> 00:25:07,540
هناك الشجرة.
378
00:25:07,575 --> 00:25:08,180
هاه.
379
00:25:19,140 --> 00:25:22,920
(الهدر)
380
00:25:22,955 --> 00:25:26,700
ماذا كان ذلك؟
381
00:25:28,140 --> 00:25:28,620
سيدني؟
382
00:25:31,460 --> 00:25:33,700
ماذا؟ ماذا؟
383
00:25:34,900 --> 00:25:36,620
لا شيء، لا شيء.
384
00:26:32,340 --> 00:26:34,280
هذا بقدر ما
لقد حصلنا
385
00:26:34,315 --> 00:26:36,220
حتى سمعنا
صرخات.
386
00:26:42,060 --> 00:26:42,940
من هنا.
387
00:26:46,780 --> 00:26:48,380
نايجل.
388
00:27:08,780 --> 00:27:10,105
ما هو الخطأ؟
389
00:27:10,140 --> 00:27:11,380
تنتهي التعليمات
هنا.
390
00:27:14,420 --> 00:27:16,100
إنها مجرد تلة.
391
00:27:17,580 --> 00:27:18,500
(سيدني:) ربما لا.
392
00:27:20,460 --> 00:27:21,340
ما هذا؟
393
00:27:36,380 --> 00:27:37,180
كهف.
394
00:27:41,300 --> 00:27:43,780
لا يستحضر أيًا من
صورك، هل أنت؟
395
00:28:01,060 --> 00:28:03,185
لا يبدو أن يكون
أي شيء هنا.
396
00:28:03,220 --> 00:28:04,980
كم مرة كان
قلت ذلك من قبل؟
397
00:28:06,940 --> 00:28:08,945
حسنا، لقد حصلت
نقطة.
398
00:28:08,980 --> 00:28:12,620
ومع ذلك فهو كذلك
مجرد كهف.
399
00:28:14,380 --> 00:28:15,500
لا كتابات.
400
00:28:17,020 --> 00:28:19,380
لا شيء غير عادي
الجيولوجيا.
401
00:28:20,780 --> 00:28:24,940
لا الشقوق، فواصل
في الحائط
402
00:28:24,975 --> 00:28:26,540
يمكن أن يؤدي ذلك إلى
أ...
403
00:28:28,820 --> 00:28:29,780
كهف داخلي.
404
00:28:37,340 --> 00:28:39,785
الأميرة ناتاشا
مدرب.
405
00:28:39,820 --> 00:28:41,420
(سيدني:) في الكمال
حالة اليوم
406
00:28:41,455 --> 00:28:43,220
كما كان من الممكن أن يكون
قبل 300 سنة؟
407
00:28:45,820 --> 00:28:46,740
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
408
00:28:48,140 --> 00:28:48,620
نايجل!
409
00:28:52,300 --> 00:28:53,980
فقط ما كنت عليه
خائف من.
410
00:29:01,340 --> 00:29:04,020
لا بد أننا أثارنا نوعًا ما
آلية للباب.
411
00:29:05,060 --> 00:29:06,660
مع المدرب في عادي
البصر لجذبنا.
412
00:29:06,695 --> 00:29:08,265
"نحن"؟
413
00:29:08,300 --> 00:29:11,540
حسنا، "نحن" في الفريق
الشعور، بطبيعة الحال.
414
00:29:11,575 --> 00:29:12,980
بالطبع.
415
00:29:17,100 --> 00:29:18,460
(نايجل :) لماذا
هنا؟
416
00:29:21,540 --> 00:29:24,780
لا أعرف. لكن
أنظر إليه يا نايجل
417
00:29:24,815 --> 00:29:27,097
انها في حالة ممتازة.
418
00:29:27,132 --> 00:29:29,345
أنا أعرف. انها كما
إذا...
419
00:29:29,380 --> 00:29:31,340
ليس كل شيء في
حالة مثالية.
420
00:29:42,140 --> 00:29:43,440
الأميرة ناتاشا.
421
00:29:43,475 --> 00:29:44,867
(رنين)
422
00:29:44,902 --> 00:29:46,260
ماذا كان ذلك؟
423
00:29:51,700 --> 00:29:53,140
هذا غريب.
ما هذا؟
424
00:29:56,580 --> 00:29:57,665
بوغوس.
425
00:29:57,700 --> 00:30:00,540
سيدني، الحمد لله
كانوا يتابعونني.
426
00:30:02,300 --> 00:30:04,140
ابحث عن شيء ل
نقب هذا مع.
427
00:30:05,100 --> 00:30:06,465
ماذا حدث؟
428
00:30:06,500 --> 00:30:09,980
حسنًا، بعد أن تحدثنا، أنا
انطلق للعثور على المدرب
429
00:30:10,020 --> 00:30:11,140
ولكن تمت متابعتي.
430
00:30:11,175 --> 00:30:12,060
دراغومير؟
431
00:30:12,100 --> 00:30:13,500
والآخرون.
432
00:30:13,540 --> 00:30:15,360
(bugos:) جئت من خلال
الباب,
433
00:30:15,395 --> 00:30:17,180
كما فعلت أنت، ولكن أنا
كان محاصرا في الداخل.
434
00:30:17,215 --> 00:30:18,465
دعونا نجرب هذا.
435
00:30:18,500 --> 00:30:19,500
(نايجل :) تراجع.
436
00:30:29,020 --> 00:30:31,225
في البداية، عندما
سمعت أصواتكم،
437
00:30:31,260 --> 00:30:34,900
اعتقدت أنهم جاءوا
العودة. لقد شعرت بالرعب.
438
00:30:34,935 --> 00:30:35,620
هل أنت بخير؟
439
00:30:37,940 --> 00:30:41,300
نعم، فقط جائع و
عطشان.
440
00:30:44,380 --> 00:30:46,420
هذا كل ما لدي،
قطعة شوكولاتة.
441
00:30:46,455 --> 00:30:48,180
أوه، شكرا لك.
442
00:30:56,580 --> 00:30:58,385
(bugos:) كيف حالك
تجد هذا المكان؟
443
00:30:58,420 --> 00:31:00,620
لقد حصلنا على خريطتك من
البروفيسور ماكسيموفيتش
444
00:31:00,655 --> 00:31:02,785
واكتشف الماء
ضع علامة على الخريطة من هناك.
445
00:31:02,820 --> 00:31:04,900
كان يجب أن أعرفك
سوف اكتشف ذلك، سيدني.
446
00:31:06,020 --> 00:31:08,400
حسنًا، أتمنى أن يكون الأمر كذلك
في ظروف أفضل،
447
00:31:08,435 --> 00:31:10,780
ولكن يبدو أن لدينا
وجدت الأميرة.
448
00:31:10,815 --> 00:31:12,657
لماذا يتم الحفاظ عليها بشكل مثالي؟
449
00:31:12,692 --> 00:31:14,500
إنها طقوس
أداء القرويين
450
00:31:14,535 --> 00:31:16,185
مزار لهم.
451
00:31:16,220 --> 00:31:18,540
لقد قمت ببعض التحقيقات
عندما وصلت إلى المدينة..
452
00:31:18,575 --> 00:31:20,860
ومن الواضح أن كثيرا مثلي
انتهى به الأمر محصوراً هنا...
453
00:31:20,895 --> 00:31:22,385
ولكن من ما أستطيع
تجميعها معًا،
454
00:31:22,420 --> 00:31:24,840
مجموعة صغيرة من القرويين
قتلت الأميرة
455
00:31:24,875 --> 00:31:27,147
والمدرب يحاول ذلك
سرقة الصقر.
456
00:31:27,182 --> 00:31:29,420
(bugos :) قبلهم
يمكن العثور على الصقر،
457
00:31:29,455 --> 00:31:31,305
بقية
وجدتهم القرية.
458
00:31:31,340 --> 00:31:33,620
ربما شنقوا المرتدين
هناك على الفور.
459
00:31:33,660 --> 00:31:37,465
لكن الصقر أ
أيقونة مقدسة، وبطبيعة الحال،
460
00:31:37,500 --> 00:31:40,780
إذا اكتشفت العائلة المالكة ذلك
ماذا حدث للأميرة,
461
00:31:40,815 --> 00:31:44,060
منظمة العفو الدولية، سوف يدمرون
القرية بأكملها وكل من فيها.
462
00:31:44,095 --> 00:31:46,457
لذلك قاموا بالقضاء على
الأدلة عن طريق إخفائها.
463
00:31:46,492 --> 00:31:48,820
وألقى باللوم على
اختفاء على ذئاب ضارية.
464
00:31:48,860 --> 00:31:50,905
ذئاب ضارية. لقد قمت بذلك
رأيتهم؟
465
00:31:50,940 --> 00:31:53,660
(bugos :) لقد رأيت شيئا.
لست متأكدًا مما كان عليه.
466
00:31:54,620 --> 00:31:55,985
ولكن بالتأكيد بعد
300 سنة،
467
00:31:56,020 --> 00:31:59,940
لا يزال القرويون لا يستطيعون ذلك
الخوف من انتقام التاج.
468
00:31:59,975 --> 00:32:01,345
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
469
00:32:01,380 --> 00:32:03,540
عليك أن تفهم
شيء عن هؤلاء الناس.
470
00:32:03,575 --> 00:32:06,017
هنا، معزولاً عن
كل شيء آخر،
471
00:32:06,052 --> 00:32:08,425
هذه القرية
العالم كله لهم.
472
00:32:08,460 --> 00:32:11,865
كل جيل يؤمن
مهما كانت الحكايات التي يتم تسليمها.
473
00:32:11,900 --> 00:32:15,460
لذلك ما زالوا يخشون أن الملكي
سوف الأسرة تدمير القرية.
474
00:32:15,495 --> 00:32:17,677
ليس بالضبط. انتهى
القرون،
475
00:32:17,712 --> 00:32:19,860
القصة أصبحت
مشوهة.
476
00:32:19,895 --> 00:32:21,537
لقد أصبح لعنة.
477
00:32:21,572 --> 00:32:23,145
يعتقد القرويون الآن
478
00:32:23,180 --> 00:32:25,820
التي يجب عليهم حمايتها
المدرب والأميرة
479
00:32:25,855 --> 00:32:28,497
تماما كما هي
أو شيء فظيع
480
00:32:28,532 --> 00:32:31,140
سيحدث خارق للطبيعة
لجميعهم.
481
00:32:31,175 --> 00:32:32,180
العودة إلى المستذئبين.
482
00:32:32,215 --> 00:32:33,380
ربما.
483
00:32:34,580 --> 00:32:37,465
لذلك هذا المدرب حقا
تصبح مقامًا مقدسًا لهم
484
00:32:37,500 --> 00:32:40,340
(سيدني :) أن يظلوا مصقولين
وفي حالة ممتازة،
485
00:32:40,375 --> 00:32:41,665
القيام بالتكفير عن الذنب
الفعل الرهيب.
486
00:32:41,700 --> 00:32:44,780
سر سلمت
جيل بعد جيل،
487
00:32:44,815 --> 00:32:46,660
صامدة من قبل
الخرافة.
488
00:32:46,695 --> 00:32:48,020
انها رائعة.
489
00:32:50,580 --> 00:32:52,140
لذلك يمكن أن يكون الصقر
هنا أيضا.
490
00:32:52,175 --> 00:32:53,305
(سيدني:) أنت على حق.
491
00:32:53,340 --> 00:32:54,745
معظم المدربين الملكيين
من تلك الحقبة
492
00:32:54,780 --> 00:32:56,860
كان لديه مقصورات سرية
بنيت فيها.
493
00:33:16,340 --> 00:33:17,420
نايجل.
494
00:34:00,020 --> 00:34:01,180
الكلمة جوفاء.
495
00:34:19,540 --> 00:34:20,500
هذا الزر؟
496
00:34:33,220 --> 00:34:34,100
هنا، ساعدني.
497
00:34:40,180 --> 00:34:41,305
صندوق قوي.
498
00:34:41,340 --> 00:34:43,860
إذن ما نحتاجه
الآن هو المفتاح.
499
00:34:45,140 --> 00:34:46,385
السائق.
500
00:34:46,420 --> 00:34:48,660
لا، الأميرة فقط هي التي ستفعل ذلك
الوصول إلى الصقر.
501
00:34:48,695 --> 00:34:49,865
ربما ألقتها
خارج النافذة.
502
00:34:49,900 --> 00:34:51,180
(سيدني :) مع
لصوص هناك؟
503
00:34:52,900 --> 00:34:54,465
إنه ثقب مفتاح صغير جدًا.
504
00:34:54,500 --> 00:34:56,340
نحن نبحث عن أ
مفتاح صغير جداً .
505
00:34:56,380 --> 00:34:58,420
ماذا سأفعل بها
مفتاح صغير جداً
506
00:34:58,455 --> 00:34:59,580
الذي أردت إخفاءه؟
507
00:35:10,380 --> 00:35:10,980
أوه.
508
00:35:17,180 --> 00:35:17,820
اه اه.
509
00:36:18,140 --> 00:36:22,260
لقد تم ذلك. هم،
كل 3، في مع المدرب.
510
00:36:23,260 --> 00:36:24,540
أنا لا أثق بهذا.
511
00:36:24,575 --> 00:36:25,940
انها ذكية جدا.
512
00:36:28,900 --> 00:36:31,620
(سيدني:) أراهن أن هذا الطابق ليس كذلك
الغرفة المخفية الوحيدة هنا.
513
00:36:31,655 --> 00:36:33,297
يجب أن يكون هناك
طريقة أخرى للخروج من هنا.
514
00:36:33,332 --> 00:36:34,940
بالطبع الباب
يجب أن يكون قد تم تشغيله
515
00:36:34,975 --> 00:36:36,345
بنوع من
آلية الربيع
516
00:36:36,380 --> 00:36:37,785
والتي يجب أن تكون مخفية
داخل هذه الجدران.
517
00:36:37,820 --> 00:36:39,580
وعادة ما يتم وضعها
بجوار الباب مباشرة.
518
00:36:41,020 --> 00:36:44,420
ابحث عن أي شيء ذلك
التحركات، أي شيء يعطي.
519
00:36:49,020 --> 00:36:49,820
قف.
520
00:37:02,860 --> 00:37:05,540
(التنفس الثقيل)
521
00:37:05,575 --> 00:37:08,737
(عواء الذئاب)
522
00:37:08,772 --> 00:37:17,836
(التنفس الثقيل)
523
00:37:17,871 --> 00:37:26,900
(الهدر)
524
00:37:28,660 --> 00:37:29,180
(نايجل:) ما...؟
525
00:37:34,620 --> 00:37:36,380
لقد لعن ذلك المستذئب للتو
الرومانية.
526
00:38:17,980 --> 00:38:19,425
هذا ليس بالذئب.
527
00:38:19,460 --> 00:38:21,825
لا بد أنه كان كذلك
ما رأيته.
528
00:38:21,860 --> 00:38:23,820
لقد استخدموا الأسطورة ل
احتفظ بالسر في مكانه.
529
00:38:33,420 --> 00:38:34,980
لقد رأيت هذا الذئب من قبل.
530
00:38:39,740 --> 00:38:41,620
(نايجل :) كان القرويون
فقط يحاول إخافتنا
531
00:38:41,655 --> 00:38:42,745
ولكن إذا كان بالذئب
كان مزيفًا،
532
00:38:42,780 --> 00:38:44,780
ما مزق فيلا
الزوج هكذا؟
533
00:38:46,060 --> 00:38:47,345
القرويون.
534
00:38:47,380 --> 00:38:49,940
لا، لن يقتلوا واحدًا منهم
خاصة بهم بوحشية شديدة
535
00:38:49,975 --> 00:38:51,065
فقط لإخافتك.
536
00:38:51,100 --> 00:38:53,065
ماذا لو كان
ميت بالفعل؟
537
00:38:53,100 --> 00:38:55,265
نايجل، تذكر متى
لقد جئنا إلى المدينة؟
538
00:38:55,300 --> 00:38:59,420
كان الجميع يرتدون ملابسهم
أسود. كانوا في حالة حداد.
539
00:38:59,455 --> 00:39:00,660
كان زوج فيلا
ميت بالفعل.
540
00:39:01,980 --> 00:39:03,700
"لا ينبغي أن يكون لديك
كان يجب أن تمر..."
541
00:39:03,740 --> 00:39:05,620
...ولكن يمكن ذلك
لا يمكن مساعدته.
542
00:39:05,660 --> 00:39:07,100
قاموا بتنظيم
جنازة كاملة ل
543
00:39:07,135 --> 00:39:08,385
لنا لذلك كنا
اذهب بعيدا.
544
00:39:08,420 --> 00:39:09,980
(شرطي :) إنها أ
العار أنك لم تفعل ذلك.
545
00:39:17,300 --> 00:39:19,300
يجب على الصقر
يتم إرجاعها.
546
00:39:20,300 --> 00:39:22,740
نعم لها
أصحاب الشرعيين.
547
00:39:22,780 --> 00:39:25,425
لا، القرية سوف
يتم تدميرها.
548
00:39:25,460 --> 00:39:27,160
لقد كنت تحاول أن
احتفظ بهذا السر،
549
00:39:27,195 --> 00:39:29,167
حماية القرية
لعدة قرون
550
00:39:29,202 --> 00:39:31,191
ودمرت تقريبا
في هذه العملية.
551
00:39:31,226 --> 00:39:33,180
ألا تستطيع أن ترى؟ الخاص بك
اللعنة هي أسطورة،
552
00:39:33,215 --> 00:39:35,257
قصة يرويها لك
الأجداد
553
00:39:35,292 --> 00:39:37,656
للحفاظ على السر،
لا شيء أكثر.
554
00:39:37,691 --> 00:39:39,815
لا، لا. أنت تفعل
لا أفهم.
555
00:39:39,850 --> 00:39:41,940
لماذا لا تشرح
لنا؟
556
00:39:41,980 --> 00:39:44,500
لن تعيش طويلا بما فيه الكفاية
لكي أكون قادرًا على القيام بذلك.
557
00:39:44,540 --> 00:39:50,740
(يتحدث باللغة الروسية)
558
00:39:50,775 --> 00:39:56,905
(الهدر)
559
00:39:56,940 --> 00:39:58,580
(الكاهن :) إنه
بالذئب الحقيقي.
560
00:40:02,300 --> 00:40:03,920
أنقذوا أنفسكم.
561
00:40:03,955 --> 00:40:05,540
تشغيل الخاص بك
حياة.
562
00:40:05,575 --> 00:40:19,825
(الهدر)
563
00:40:19,860 --> 00:40:22,740
(نايجل:) سيدني، أليس كذلك
تؤمن بالذئاب الضارية؟
564
00:40:27,860 --> 00:40:27,860
{ إعلان }
565
00:40:31,180 --> 00:40:33,500
(bugos على الهاتف :) انتقل إلى
صفحة الإهداءات، انظر ماذا كتبت.
566
00:40:35,380 --> 00:40:36,625
"إلى سيدني ونايجل".
567
00:40:36,660 --> 00:40:39,260
(bugos :) صحيح
أبطال القصة.
568
00:40:39,295 --> 00:40:40,865
هذا جميل.
569
00:40:40,900 --> 00:40:42,940
أنا آسف فقط لأنني
لا يمكن أن يكون هناك شخصيا
570
00:40:42,975 --> 00:40:44,705
(bugos :) للتسليم
الرسالة.
571
00:40:44,740 --> 00:40:46,980
يجب أن تكون مشغولاً للغاية
معرض الاميرة الجديد
572
00:40:47,020 --> 00:40:48,940
(نايجل:) الافتتاح في
متحف لوجانكا الأسبوع المقبل.
573
00:40:48,975 --> 00:40:50,957
في الوقت المناسب لك
جولة كتاب.
574
00:40:50,992 --> 00:40:52,766
نعم، مضحك كيف ذلك
عملت بها.
575
00:40:52,801 --> 00:40:54,505
حسنًا، شكرًا لك،
ولا هي
576
00:40:54,540 --> 00:40:56,180
ولا الصقر سوف
يمكن أن ننسى من أي وقت مضى.
577
00:40:56,215 --> 00:40:57,820
أنا لا أرى أسماءكم
المذكورة هنا.
578
00:40:58,780 --> 00:40:59,505
ماذا؟
579
00:40:59,540 --> 00:41:01,100
لا، ولا حتى في الفهرس.
580
00:41:02,060 --> 00:41:03,505
دعني أرى ذلك.
581
00:41:03,540 --> 00:41:07,100
(bugos:) لم أفترض ذلك
ربط ثعلب سيدني العظيم
582
00:41:07,135 --> 00:41:10,660
مع أحد فلاديمير بوجو
نظريات المؤامرة مجنون.
583
00:41:10,700 --> 00:41:11,785
فلاديمير!
584
00:41:11,820 --> 00:41:13,625
أنا حقا يجب أن أذهب الآن،
سيدني.
585
00:41:13,660 --> 00:41:15,320
(bugos :) لقد كنت
طُلب منه إلقاء محاضرة
586
00:41:15,355 --> 00:41:16,980
على ذئاب ضارية في
الجامعة المحلية.
587
00:41:17,015 --> 00:41:17,705
فلاد...
588
00:41:17,740 --> 00:41:19,265
(نغمة الاتصال)
589
00:41:19,300 --> 00:41:20,540
أنت تكره ذلك عندما يفعل ذلك.
590
00:41:25,300 --> 00:41:26,940
الترجمة بواسطة: كياسوسفين
591
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
592
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org
593
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0